Last Christmas

季節はずれですが、Wham!のベストアルバムでもあるザ・ファイナルを聴いていて
収録されていた「ラストクリスマス」をピックアップ。

これは去年のクリスマスを歌った失恋ソングなんですが
山下達郎の「クリスマスイブ」同様、日本では結構ムード盛り上げソングとして
流れております。

この歌の歌詞。

I keep my distance
But you still catch my eye

『距離を置いていたのに、どうしてもまだ目で追ってしまう』
とでも訳しましょうか。
英語歌詞では「あなたが僕の視線をキャッチする」と表現をするところ。

気に入りました。

ザ・ファイナル

ザ・ファイナル